Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

een taal

Толкование Перевод

1 possess a language

een taal beheersen

possess a language

een taal beheersen

English-Dutch dictionary > possess a language
2 talk

n. gesprek; lezing
--------
v. spreken, praten; zich uitdrukken

talk¹

[ to:k]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 praatje ⇒ lezing, causerie 〈 in het bijzonder op de radio〉

2 gesprek

3 〈 vaak meervoud〉 bespreking ⇒ onderhandeling

♦voorbeelden:

1   a talk on/about something • een praatje over iets

2   have a talk (to/with someone) • (met iemand) spreken

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 gepraat

2 manier van spreken ⇒ taal(tje)

3 〈 the〉 (onderwerp van) gesprek

4 gerucht ⇒ praatjes

5 holle frasen ⇒ geklets

♦voorbeelden:

3   the talk of the town • hét onderwerp van gesprek

4   there is talk of • er is sprake van (dat), het gerucht gaat dat

5   be all talk • praats hebben 〈 maar niets presteren〉

¶ end in talk • tot niets (concreets) leiden

→ tall tall/

————————

talk²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 spreken ⇒ praten

2 roddelen ⇒ praten

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 now you're talking • zo mag ik het horen

     〈 informeel〉 you can/can't talk • moet je horen wie het zegt

     do the talking • het woord voeren

     talk away for hours • urenlang praten

     talk big/large/tall • een grote mond hebben; opscheppen

     〈 aan begin van de zin〉 talking of plants • over planten gesproken

     talk round something • ergens omheen draaien/praten

2   people will talk • er zal geroddeld worden, er wordt nu eenmaal geroddeld

¶ 〈 informeel〉 talk to someone • eens ernstig praten met iemand

→ talk about talk about/, talk at talk at/, talk back talk back/, talk down talk down/, talk of talk of/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 spreken (over) ⇒ discussiëren over, bespreken

2 zeggen ⇒ uiten

3 (kunnen) spreken 〈 een taal〉

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 talk someone's head/ 〈Amerikaans-Engels; slang〉 ear off • iemand de oren van het hoofd praten

     talk one's way out of something • zich ergens uitpraten

     talk oneself hoarse • praten tot men hees is

3   talk Spanish • Spaans spreken

¶ talk someone round (to something) • iemand ompraten/overhalen (tot iets)

     talk someone into (doing) something • iemand overhalen iets te doen

     talk oneself into a job • door overredingskracht een baan krijgen

     talk someone out of (doing) something • iemand iets uit het hoofd praten

→ talk down talk down/, talk out talk out/, talk over talk over/

English-Dutch dictionary > talk
3 loan translation

n. woord of uitdrukking in een taal ingevoerd als regelrechte vertaling uit een andere taal

English-Dutch dictionary > loan translation
4 pick up

v. oprapen; opknappen,verkrijgen; beter worden, verbeteren;, opleven; accelereren; schoonmaken (Spreektaal); vaart krijgen, aanwakkeren; weer beginnen, hervatten; met iemand een roman beginnen (Informeel); vernieuwen na een onderbreking; kopen, meebrengen (bv. "We hebben geen melk meer, op weg naar huis kun je een karton melk meebrengen?")

pick up

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 beter worden ⇒ opknappen, er bovenop komen; 〈 economie〉 opleven, aantrekken

2 accelereren ⇒ vaart krijgen, aanwakkeren 〈 van wind〉

♦voorbeelden:

1   the weather is picking up • het weer wordt weer beter

¶ pick up with • aanpappen met, leren kennen

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 opruimen

2 weer beginnen ⇒ hervatten

♦voorbeelden:

1   pick up (the room) after the children • de rommel van de kinderen (in de kamer) opruimen

2   pick up the threads • de draad weer opvatten

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 oppakken ⇒ opnemen/rapen; 〈 slang〉 in hechtenis nemen

2 opdoen ⇒ oplopen, oppikken

3 opvangen 〈radio/lichtsignalen〉 ⇒ krijgen, ontvangen

4 ophalen ⇒ een lift geven, meenemen

5 (terug)vinden ⇒ terugkrijgen

6 (bereid zijn te) betalen 〈 rekening〉

7 terechtwijzen

♦voorbeelden:

1   pick up your feet • til je voeten op

     pick up a stitch • een steek ophalen 〈 bij het breien〉

     pick someone up for questioning • iemand oppakken om te verhoren

     pick oneself up • overeind krabbelen

2   I must have picked up a germ • ik moet een virus opgelopen hebben

     pick up a language • zich een taal eigen maken

     pick up speed • vaart vermeerderen

     he picked her up in a bar • hij heeft haar in een bar opgepikt

     where did you pick that up? • waar heb je dat geleerd?

4   I'll pick you up at seven • ik kom je om zeven uur ophalen

5   pick up the trail • het spoor terugvinden

7   he picked me up on my pronunciation • hij wees me terecht omdat ik dingen verkeerd uitsprak

¶ pick up and leave • zijn spullen pakken en vertrekken

English-Dutch dictionary > pick up
5 command

COMMAND.COM bestand; een bestand dat de benodigde DOS opdrachten uitvoert na het starten van de computer

command¹

[ kəma:nd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 commando ⇒ leiding, militair gezag

2 bevel ⇒ order, gebod

3 legeronderdeel ⇒ commando, legerdistrict

4 beheersing ⇒ controle, meesterschap

5 〈 computer〉 commando ⇒ opdracht(impuls/signaal)

♦voorbeelden:

1   have/take command of • het bevel hebben/nemen over

     at/by his command • op zijn bevel

     be in command of • het bevel voeren over

     be in command of the situation • de zaak onder controle hebben

     under command of • onder het bevel van

2   at the word of command • op het commando

     he is at my command • hij staat te mijner beschikking

4   have (a) good command of a language • een taal goed beheersen

→ high high/

————————

command²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 bevelen geven

2 het bevel/gezag voeren/hebben

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bevelen ⇒ gebieden, commanderen

2 het bevel/commando voeren over

3 beheersen

4 bestrijken ⇒ overzien

5 afdwingen

6 〈 formeel〉 beschikken over

♦voorbeelden:

3   command oneself • zich beheersen

4   this hill commands a fine view • vanaf deze heuvel heeft men een prachtig uitzicht

5   command respect • eerbied afdwingen

6   command great sums of money • over grote sommen geld beschikken

English-Dutch dictionary > command
6 agglutinative language

Agglutinatieve taal (een taal waarbij de woorden gevormd worden door toevoegingen aan de wortel die onveranderlijk is)

English-Dutch dictionary > agglutinative language
7 dead language

dode taal,een taal die niet meer gebruikt wordt

English-Dutch dictionary > dead language
8 protolanguage

n. prototaal, oertaal, veronderstelde oospronkelijke taal van een taal of groep talen

English-Dutch dictionary > protolanguage
9 simultaneous interpreter

simultane vertaler (vertaler van een taal in andere taal tijdens spreken)

English-Dutch dictionary > simultaneous interpreter
10 fluency

n. vloeiendheid, welbespraaktheid

fluency

[ floe:ənsie]

1 vloeiendheid ⇒ welbespraaktheid, beheersing 〈 van een taal〉

English-Dutch dictionary > fluency
11 have (a) good command of a language

have (a) good command of a language

een taal goed beheersen

English-Dutch dictionary > have (a) good command of a language
12 pick up a language

pick up a language

zich een taal eigen maken

English-Dutch dictionary > pick up a language
13 possess

v. heersen; bezitten, in bezit hebben-; zijn bezitting zijn; eigenaar zijn

possess

[ pəzes]

1 bezitten ⇒ (in bezit) hebben, beschikken (over)

2 beheersen ⇒ meester zijn/zich meester maken van

♦voorbeelden:

2   fear possessed her • ze was door schrik bevangen

     possess a language • een taal beheersen

     what could have possessed him? • wat kan hem toch bezield hebben?

English-Dutch dictionary > possess
14 Latin

adj. Romein; katholiek; v.d. Romaanse volkeren; v.d. Latijnse taal; Latijns
--------
n. Latijn (taal v. h. klassieke Rome)
--------
n. Romein, bew. v. h. klassieke Rome; Romaan - iemand v. één v.d. Romaanse volkeren)

Latin¹

[ lætin]

I 〈 eigennaam〉

1 Latijn 〈 taal〉

II 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 Romaan ⇒ (een) Romaans(e taal) sprekende

————————

Latin²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 Latijns ⇒ met betrekking tot/(als) in het Latijn

2 Latijns ⇒ Romaans, een Latijnse/Romaanse taal sprekend

3 〈 religie〉 Latijns

♦voorbeelden:

2 Latin America • Latijns-Amerika

3 Latin Church • Latijnse/rooms-katholieke kerk

English-Dutch dictionary > Latin
15 speech

n. spraak; toespraak; lezing; taal

speech

[ spie:tsj]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 speech ⇒ toespraak, rede(voering)

2 opmerking ⇒ uitlating

3 gesprek ⇒ conversatie

4 rede

♦voorbeelden:

1   〈 Brits-Engels〉 Queen's/King's speech • troonrede

     maiden speech • maidenspeech, redenaarsdebuut

     a set speech • een vooraf geprepareerde speech

     deliver/give/make a speech • een toespraak houden, een speech afsteken

4   (in)direct speech • (in)directe rede

     reported speech • indirecte rede

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 spraak(vermogen) ⇒ uiting, taal

2 uitspraak ⇒ accent

♦voorbeelden:

1   freedom of speech • vrijheid van meningsuiting

English-Dutch dictionary > speech
16 put

n. kogelwerpen
--------
v. plaatsen, leggen, zetten; stoppen; stellen; merken

put¹

[ poet] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 sport〉 stoot ⇒ worp 〈 van kogel〉

2 〈 geldwezen〉 put ⇒ premieaffaire met optie van levering 〈 van aandelen〉

3 → putt putt/

————————

put²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉〈 informeel〉

♦voorbeelden:

¶ stay put • blijven waar je bent, op zijn plaats blijven

————————

put³

〈 put, put〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 scheepvaart〉 varen ⇒ stevenen, koers zetten

2 → putt putt/

♦voorbeelden:

1   the ship put into the port • het schip voer/stevende de haven binnen

¶ his sickness put paid to his plans • zijn ziekte maakte een eind aan zijn plannen

     〈 voornamelijk Brits-Engels〉 put (up)on someone • iemand last/ongemak bezorgen

→ put about put about/, put back put back/, put down put down/, put in put in/, put out put out/, put over put over/, put to put to/, put up put up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zetten ⇒ plaatsen, leggen, steken, stellen 〈 ook figuurlijk〉; brengen 〈 in een toestand〉

2 onderwerpen 〈 aan〉 ⇒ dwingen, drijven

3 (op)leggen ⇒ heffen 〈 belastingen〉

4 (in)zetten ⇒ verwedden

5 werpen ⇒ stoten, jagen

6 voorleggen ⇒ ter sprake brengen

7 uitdrukken ⇒ zeggen, stellen

8 vertalen ⇒ overbrengen, omzetten

9 〈 geldwezen〉 leveren ⇒ aanzeggen 〈 aandelen〉

10 → putt putt/

♦voorbeelden:

1   put much effort in(to) something • veel moeite aan iets besteden

     put an end to (one's life) • een eind maken (aan zijn leven)

     put a/one's finger to one's lips • de vinger voor de lippen/mond leggen 〈 als aanmaning tot zwijgen〉

     〈 informeel〉 he couldn't put one foot before/in front of the other • hij kon geen voet verzetten

     put one's hand on something • de hand leggen op iets

     put an idea/thought into someone's head • iemand op een idee brengen

     put a knife between someone's ribs • iemand een mes tussen de ribben steken

     put a match to something • iets aansteken/in brand steken

     put money in(to) something • geld steken in iets

     put pen to paper • pen op papier zetten

     put pressure (up)on • pressie uitoefenen op

     put a price on something • een prijskaartje hangen aan

     put one's signature to something • zijn handtekening plaatsen onder iets

     put someone on the train • iemand op de trein zetten

     put a stop to something • een eind maken aan iets

     put one's trust in • zijn vertrouwen stellen in

     the death of his son put years on him • de dood van zijn zoon heeft hem ouder gemaakt

     put oneself into something • zich geheel/zijn beste krachten aan iets geven

     put safety above cost • veiligheid boven kosten stellen

     put someone across the river • iemand overzetten

     put something before something else • iets prefereren/stellen boven iets anders

     put behind bars • achter de tralies zetten

     put something behind oneself • zich over iets heen zetten, met iets breken

     put in order • in orde brengen

     put in an awkward position • in een moeilijk parket brengen

     put something in(to) someone's hands • iemand iets in handen geven 〈 voornamelijk figuurlijk〉

     put in(to) touch with • in contact brengen met

     put into circulation • in omloop brengen

     put into effect • ten uitvoer brengen

     put into power • aan de macht brengen

     put someone off his food • iemand de eetlust benemen

     put someone off his game • iemand van zijn spel afleiden

     put someone off learning • iemand de zin om te leren ontnemen

     put someone off smoking • iemand van het roken afbrengen

     put someone on antibiotics • iemand antibiotica voorschrijven

     put someone on his guard • iemand waarschuwen

     put on the right track • op het goede spoor brengen

     〈 leger〉 put out of action • buiten gevecht stellen

     put out of business • failliet doen gaan, ruïneren

     put someone out of temper • iemand uit zijn humeur brengen

     put a Bill through Parliament • een wetsvoorstel door het parlement krijgen

     put one's children through university • zijn kinderen universitaire studies laten voltooien

     put the children to bed • de kinderen naar bed brengen

     put to death • ter dood brengen

     put a poem to music • een gedicht op muziek zetten

     put the children to school • de kinderen op school doen

     put one's son to a trade • voor zijn zoon een beroep vinden

     put oneself/someone to work • zich/iemand aan het werk zetten

     put to good use • goed gebruik maken van

     put £100 towards the cost • £100 in de kosten bijdragen

2   put someone through a severe test • iemand aan een zware test onderwerpen

     〈 informeel〉 put someone through it • iemand een zware test afnemen/zwaar op de proef stellen

     put to flight/rout • op de vlucht drijven

     put someone to (great) inconvenience • iemand (veel) ongerief bezorgen

     put someone to trouble • iemand last/ongemak bezorgen

3   put taxes on • belastingen leggen op

     put £1,000,000 on the taxes • de belastingen met £1.000.000 verhogen

4   put money on • geld zetten/wedden op; 〈 figuurlijk〉 zeker zijn van

5   put a bullet through someone's head • iemand een kogel door het hoofd jagen

     〈 atletiek〉 put the shot • kogelstoten

6   put the situation to someone • iemand de situatie uitleggen

     put a proposal before/to a meeting • een vergadering een voorstel voorleggen

     put someone onto someone • iemand aan iemand voorstellen/bij iemand introduceren

7   put a question to someone • iemand een vraag stellen

     how shall I put it? • hoe zal ik het zeggen

     to put it bluntly • om het (maar) ronduit/cru te zeggen

8   put a text into another language • een tekst in een andere taal vertalen

9   you may put and call • u hebt een dubbele optie 〈 om aandelen te leveren of op te vragen〉

¶ 〈 informeel〉 put it there! • geef me de vijf! 〈 ten teken van akkoord〉

     be hard put (to it) to do something • iets nauwelijks aankunnen, het erg moeilijk hebben om iets te doen

     put under • verdoven, onder narcose brengen

     put it/one/something across someone • het iemand flikken, iemand beetnemen

     〈 informeel〉 not put it past someone to do something • iemand ertoe in staat achten iets te doen

     I put it to him that he was wrong • ik hield het hem voor dat hij het verkeerd had

     put oneself to it to do something • zich ertoe zetten iets te doen

→ put about put about/, put across put across/, put ahead put ahead/, put aside put aside/, put away put away/, put back put back/, put behind put behind/, put by put by/, put down put down/, put forth put forth/, put forward put forward/, put in put in/, put off put off/, put on put on/, put out put out/, put over put over/, put through put through/, put to put to/, put together put together/, put up put up/

English-Dutch dictionary > put
17 English

adj. met betrekking tot Engeland of zijn burgers; van of met betrekking tot Engelse taal
--------
n. engels, engelsman; de engelse taal
--------
v. een woord of zin veranderen in Engelse spelling of uitspraak; iets in Engelse taal vertalen

English¹

[ ingglisj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 Engels ⇒ de Engelse taal; 〈 ook〉 Engelse les

2 〈werkwoord steeds meervoud; the〉 Engelsen ⇒ Engelse volk

————————

English²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 Engels ⇒ in/uit Engeland; in het Engels

♦voorbeelden:

1   〈 bouwkunst〉 English bond • blokverband

     English breakfast • Engels ontbijt, ontbijt met spek en eieren

     English horn • Engelse hoorn, althobo

¶ 〈 bouwkunst〉 Early English • vroege Engelse gotiek 〈 13e eeuw〉

English-Dutch dictionary > English
18 pass

n. pas; stand van zaken; doorgang; slagen bij een examen; doorgeven van een bal; handbeweging
--------
v. voorbijgaan, passeren; aangeven; slagen; inhalen; goedkeuren

pass¹

[ pa:s] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 passage ⇒ (berg)pas; doorgang, vaargeul

2 geslaagd examen ⇒ 〈 Brits-Engels〉 voldoende

3 (kritische) toestand

4 pas ⇒ toegangsbewijs

5 scheervlucht 〈 van vliegtuig〉

6 beweging 〈 van goochelaar〉 ⇒ strijkbeweging 〈 van hypnotiseur〉

7 〈 voetbal〉 pass

8 〈 honkbal〉 vrije loop

9 〈 tennis〉 passeerslag

10 〈 kaartspel〉 pas

♦voorbeelden:

3   bring to pass • tot stand brengen

     〈 informeel〉 things came to/reached a (pretty/fine/sad) pass • het is een mooie boel geworden

     it/things had come to such a pass that • het was zo ver gekomen dat

¶ hold the pass • de (goede) zaak verdedigen

     〈 informeel〉 make a pass at a girl • een meisje trachten te versieren

————————

pass²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (verder) gaan ⇒ (door)lopen, voortgaan

2 voorbijgaan ⇒ passeren; voorbijkomen; overgaan, eindigen

3 passeren ⇒ er door(heen) (ge)raken/komen

4 circuleren ⇒ gangbaar zijn 〈 van munten bijvoorbeeld〉; algemeen bekend staan (als)

5 vertrekken ⇒ sterven

6 aanvaard/aangenomen worden ⇒ slagen 〈 voor examen(onderdeel)〉; door de beugel kunnen 〈 grove taal bijvoorbeeld〉

7 〈 formeel〉 gebeuren ⇒ plaatsvinden

8 uitspraak doen ⇒ geveld worden

9 〈 kaartspel〉 passen

10 overgemaakt/overgedragen worden

11 〈 sport〉 passeren ⇒ een pass geven; 〈 tennis〉 een passeerslag geven/maken

♦voorbeelden:

1   pass along • doorlopen

     pass from a solid to an oily state • van een vaste in een olieachtige stof overgaan

     pass to other matters • overgaan naar/tot andere zaken

2   time passes quickly • de tijd vliegt voorbij

     pass on the left • s inhalen

     pass unnoticed • niet opgemerkt worden

     everything must pass • aan alles moet een einde komen

3   the bus couldn't pass • de bus kwam er niet door

     no passing (permitted) • geen doorgang

     please, let me pass • mag ik er even langs

     we are only passing through • we zijn enkel op doorreis

4   pass by/under the name of • bekend staan als

     pass as/for • doorgaan voor, dienen als

6   the bill passed • het wetsvoorstel werd aangenomen

7   bring to pass • tot stand brengen

     come to pass • gebeuren

8   judgment passed for the plaintiff • de uitspraak was in het voordeel van de eiser

     〈 juridisch〉 pass on/upon a constitutional question • een uitspraak doen/vonnis vellen over een grondwettelijke kwestie

10 the estate passed to the son • het landgoed werd aan de zoon vermaakt

→ pass away pass away/, pass between pass between/, pass by pass by/, pass into pass into/, pass off pass off/, pass on pass on/, pass out pass out/, pass over pass over/, pass through pass through/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 passeren ⇒ voorbijlopen, voorbijtrekken

2 oversteken ⇒ gaan/lopen door, komen over

3 (door)geven ⇒ overhandigen; 〈 in het bijzonder〉 uitgeven 〈 geld〉

4 goedkeuren ⇒ aanvaarden, bevestigen

5 slagen in/voor

6 komen door ⇒ aanvaard/bekrachtigd worden door

7 overschrijden ⇒ te boven gaan, overtreffen 〈 verwachtingen bijvoorbeeld〉

8 laten glijden ⇒ (doorheen) laten gaan

9 〈 sport〉 passeren ⇒ toespelen, doorspelen

10 uiten ⇒ leveren 〈 kritiek〉

11 vermaken ⇒ overdragen

12 doorbrengen 〈 tijd bijvoorbeeld〉 ⇒ spenderen

13 afscheiden ⇒ ontlasten

14 passeren ⇒ niet uitkeren 〈 dividend〉

♦voorbeelden:

1   pass a car • een auto inhalen

2   〈 figuurlijk〉 no secret passed her lips • er kwam geen geheim over haar lippen

3   pass a cheque • een cheque uitschrijven

     pass the salt • het zout doorgeven

     pass the word (a)round • vertel het verder

     pass in • inleveren

4   pass the patient • de patiënt (medisch) goedkeuren

5   pass an exam • voor een examen slagen

6   the bill passed the senate • het wetsvoorstel werd door de senaat bekrachtigd

7   this passes my comprehension • dit gaat mijn petje te boven

8   pass one's hand across/over one's forehead • met zijn hand over zijn voorhoofd strijken

10 pass judgement (up)on • een oordeel vellen over

     pass an opinion • een oordeel/idee geven

13 pass blood • bloed afscheiden

→ pass away pass away/, pass by pass by/, pass down pass down/, pass off pass off/, pass on pass on/, pass out pass out/, pass over pass over/, pass up pass up/

English-Dutch dictionary > pass
19 foul

adj. vuil, stinkend; verstopt raken; bar slecht; grof; onwettelijk; walgelijk; hard; in moeilijkheden geraakt
--------
n. overtreding (in sport); botsing
--------
v. vuil maken, stinkend, smerig, vies worden; moeilijkheden veroorzaken; beroerd, verstopt raken; een overtreding begaan (bij sport)

foul¹

[ faul] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 sport〉 overtreding ⇒ fout, ongeoorloofde slag/trap; 〈 honkbal〉 foutbal, uitbal

♦voorbeelden:

¶ through foul and fair/fair and foul • door dik en dun

————————

foul²

〈bijvoeglijk naamwoord; foulness〉

1 vuil ⇒ stinkend, smerig, vies

2 vuil ⇒ obsceen, vulgair

3 〈 sport〉 onsportief ⇒ gemeen, vals

4 〈 slang〉 beroerd ⇒ verschrikkelijk, bar slecht

5 onklaar ⇒ verward

6 verstopt ⇒ geblokkeerd

♦voorbeelden:

1   foul weather • vies/vuil weer

2   a foul murder • een laffe moord

     a foul temper • een vreselijk/slecht humeur

     foul language • vuile/obscene taal

3   〈 vaak figuurlijk〉 foul play • vuil/onsportief/vals spel, boze/kwade opzet, misdaad

     does the police suspect foul play? • meent de politie dat er opzet in het spel is?

     by fair means and foul • met alle oirbare en onoorbare middelen

4   a foul performance • een beroerde opvoering

5   a foul anchor • een onklaar geraakt anker

6   foul wind • tegenwind

     a foul exhaust pipe • een verstopte uitlaat

¶ 〈 handel〉 foul bill of lading • niet schoon cognossement

     fall foul (of) • in aanvaring komen (met); in conflict komen (met)

     run foul of • stoten op 〈 rots〉

————————

foul³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vuil worden ⇒ rotten, (beginnen te) stinken

2 〈 sport〉 een overtreding begaan ⇒ in de fout gaan, een fout begaan

3 〈 honkbal〉 uitgevangen worden 〈 op een foutslag〉

4 in de war raken ⇒ blijven haperen, onklaar raken

5 verstopt raken ⇒ verstoppen

→ foul out foul out/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bevuilen ⇒ bekladden

2 〈 sport〉een fout/overtreding begaan tegenover

3 versperren ⇒ blokkeren

♦voorbeelden:

1   foul someone's reputation • iemands reputatie bekladden

→ foul up foul up/

English-Dutch dictionary > foul
20 stag

adj. man die zonder vrouwen naar feestjes gaat
--------
n. hert

stag¹

[ stæg] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 hertenbok

2 〈 Amerikaans-Engels〉 ongeëscorteerde heer ⇒ man die alleen op stap is

3 〈Brits-Engels; geldwezen〉 premiejager

————————

stag²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 mannen-

2 〈Amerikaans-Engels; mannen(taal)〉 ongeëscorteerd ⇒ alleen op stap

♦voorbeelden:

1 a stag party • een herenpartijtje

————————

stag³

〈 werkwoord〉

1 〈Brits-Engels; geldwezen〉 speculeren

2 〈Amerikaans-Engels; mannen(taal)〉 ongeëscorteerd uitgaan ⇒ alleen op stap gaan

♦voorbeelden:

¶ 〈Amerikaans-Engels; mannen(taal)〉 stag it • de vrouw(en) thuislaten

English-Dutch dictionary > stag

Страницы

См. также в других словарях:

Taal Aktie Komitee — Le Taal Aktie Komitee ou TAK (« comité d action linguistique ») est un groupe d’action extrémiste flamand né en 1972 de la rencontre entre l avocat gantois Piet De Pauw, membre de la Volksunie et ancien membre de la VMO; et son client… … Wikipédia en Français
Van dale groot woordenboek van de nederlandse taal — Le Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal (« Le grand dictionnaire Van Dale de langue néerlandaise »), qui est aussi connu sous les surnoms Dikke Van Dale (« Gros Van Dale »), Grote Van Dale (« Grand Van… … Wikipédia en Français
Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal — Le Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal (« Le grand dictionnaire Van Dale de langue néerlandaise »), aussi connu sous les surnoms Dikke Van Dale (« Gros Van Dale »), Grote Van Dale (« Grand Van Dale »)… … Wikipédia en Français
Woordenboek der Nederlandsche Taal — Das Woordenboek der Nederlandsche Taal ( Wörterbuch der Niederländischen Sprache ) ist das bedeutendste Wörterbuch der niederländischen Sprache. Es ist ein sehr umfangreiches historisch sprachwissenschaftliches Wörterbuch. Die Abkürzung lautet… … Deutsch Wikipedia
Woordenboek der Nederlandse Taal — Das Woordenboek der Nederlandsche Taal ( Wörterbuch der Niederländischen Sprache ) ist das bedeutendste Wörterbuch der niederländischen Sprache. Es ist ein sehr umfangreiches historisch sprachwissenschaftliches Wörterbuch. Die Abkürzung lautet… … Deutsch Wikipedia
Dutch declension — Dutch grammar series Dutch grammar Dutch verbs Dutch conjugation t kofschip T rules Dutch nouns Dutch declension Gender in Dutch grammar Dutch orthography Dutch dictionary IJ Dutch phonology … Wikipedia
David Petersen — Pour les articles homonymes, voir Petersen. David Petersen … Wikipédia en Français
Dutch people — This article is about the ethnic group known as the Dutch and their descendants world wide. For information on the population of the Netherlands, see Demographics of the Netherlands. The Dutch (Nederlanders) Street view in a small Dutch town… … Wikipedia
Дрим, Жорж ван — Жорж ван Дрим нидерл. George van Driem … Википедия
DUTCH LITERATURE — Influence of the Bible The arrival, on October 27, 2004, of the Nieuwe Bijbelvertaling, a completely new translation into Dutch of the Bible and the Christian Apocrypha, initiated a fierce debate in Dutch literary circles. At the core was the… … Encyclopedia of Judaism
Aroma Di Amore — Pays d’origine Belgique Genre(s) Rock Label(s) Play it again, Sam! Site Web http://www.aromadiamore.be Membres … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

een taal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

een taal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: